陈 晶

(哈尔滨师范大学，哈尔滨150080)

1 引言

北美华裔文学作为北美文学的一个组成部分，是特定历史时期的产物，是移民文化派生出来的特定的文化形式。在人的精神属性及文化归属上，华裔作为少数族裔存在着不确定性，这个问题在华裔作家作品中有集中的体现。汤亭亭的《女勇士》正是移民在对接纳国文化适应过程中所遇到的困惑和迷茫的复杂感情的体现。

华裔移民有中国传统的价值观，但要在接纳国中生存，就要寻求与其相适应并能实现自我价值的途径，这样，华人在心理上就将被不同程度地同化。但是，怎样在同化过程中保持民族特征及生存根基，则是移民的共同心里诉求，而这一心理表征成为北美华裔文学的一大特征，即通过自我改变、适应来避免熔炉文化的完全同化。

Alejandro Portes和Min Zhou从社会学的角度提出了移民的三种不同文化模式所产生的三个不同目标文化方式:“(1)随着时间的推移不断地使自己接受接纳国的文化，这样的结果能使移民成为白人社会里的中产阶级;(2)与之相反的是始终保持自己的原有文化，这样产生的直接后果是移民始终处于较低的经济地位;(3)在资本经济发展很快的形势下，移民社团既保持着自己的文化传统，同时又与接纳国文化保持某种统一，在这种模式下，他们的经济效益增长很快”。(Portes Alejandro and Min Zhou 1993)《女勇士》中人物的成长体现了上述第三种模式——在中美文化的冲突中，华裔美国人自我改变、自我适应，最终成为华裔美国人的经历。……