英语写作中的信息组织*

2012-10-24苗兴伟

外语学刊 2012年3期

关键词：前景背景意义

高云苗兴伟

(山东大学，济南 250100；北京师范大学，北京 100875)

●外语教学研究

英语写作中的信息组织*

高云苗兴伟

(山东大学，济南 250100；北京师范大学，北京 100875)

在语篇的展开过程中，发话者需要根据信息流的推进合理地组织和编排信息，从而保证语篇的信息连贯。如果把英语写作看做是信息组织的过程，作者在语篇展开的过程中需要根据对读者的认知状态的假设合理地编排信息，同时在信息的组织上能够使读者以较小的认知努力获取较多的信息。这就要求作者在信息的组织过程中根据语篇信息流的需要和语篇的意图对语言结构做出调整，从而合理地编排语篇中的前景信息和背景信息。

英语写作；信息组织；前景信息；背景信息

1 引言

在语篇的展开过程中，发话者需要根据信息流的推进合理地组织和编排信息，从而保证语篇的信息连贯。在这一过程中，信息的编排要受到交际目的的制约，即语篇要传递一定的信息，同时又受到交际者认知局限性的制约，即信息的编排要符合人类的一般认知规律，以便使受话者以较小的认知努力获取较多的信息。发话者为保证语篇信息流的畅通，需要时常对受话者的认知状态作出假设，以便决定将哪些信息处理为已知信息或背景信息，哪些信息处理为新信息或前景信息。