毛建军 （河南新乡学院文学院 河南 新乡 453003）

1 韩国古籍数字化资源建设的背景

1.1 需求层面：韩国国学研究的兴起

作为东亚汉文化圈的重要成员之一，韩国的历史文化积淀深厚。随着自身现代化进程的加速，韩国对本国传统文化日益重视，韩国国学研究逐渐兴起。早在1965年，韩国政府就成立了以民族古典文化遗产的现代继承为目的的民族文化推进会[1]，20世纪90年代末，以传扬韩国国学为目的的韩国国学振兴院、韩国学中央研究院、国学文化会馆、启明大学韩国国学中心等机构相继成立。以韩国国学振兴院为例，其设立的主要目的在于：运用现代科技手段对已损毁与遗失的民间传统文化遗产进行调查、研究、整理、保存。这些机构的成立为大量培养韩国国学研究人才提供了保障，对韩国传统文化的保存和传播起到了重要的推动作用。与此同时，随着韩国国学研究的深入开展，学术界对韩国国学研究资源的需求也逐渐增加。

1.2 技术层面：古籍数字化的开展

古籍是传承文明的重要形式，属于非再生遗产。古籍典藏机构一直处于古籍保护与利用的两难境地。计算机技术的发展为古籍再生性保护与利用创造了新机遇，即古籍数字化。古籍数字化就是以利用和保护古籍为目的，采用计算机技术，将古籍元数据以及语言文字或图形符号转化为能被计算机识别的数字符号，进而制成古籍数据库，用以揭示古籍文献信息资源的一项系统工作。……