杨振华

（长治学院 中文系，山西 长治 046011）

动词“以为”的形成再探

杨振华

（长治学院 中文系，山西 长治 046011）

动词“以为”大致形成于战国时期，发展于汉代。其词汇来源是上古汉语中表意念活动的“以……为……”结构。其形成过程是：首先在“以……为……”结构中，当动词“以”与“为”的动作性较轻时，形成了“以为……”变换式，接着是动词“以”与动词“为”的频繁连用，然后由于韵律的作用，“以”与“为”在词义上进一步融合，句法结构也相对固定下来，于是动词“以为”形成。导致动词“以为”形成主要有两方面原因：一是“以……为……”式与“以为……”式在语义上的相通性，二是“以为……”这种新形式的强化更新。

“以为”；变换；形成

在上古汉语中，有三种“以为”。一种“以……为……”用作两个单音词，无成分的前置或省略；一种“以为”用作两个单音词，“以”的宾语前置或省略，致使“以”、“为”二字连用；另一种“以为”用作双音词，作谓语。学术界对“以为”结构的研究颇多，始见于《马氏文通》[1]，但对动词“以为”的形成过程及形成原因研究并不多，只有姚振武先生的论文《“以为”的形成及相关问题》一篇。姚振武先生认为动词“以为”是从“以……为……”式逐步演化来的[2,p26]，但是“以……为……”式因“以”和“为”词性的不同，它们组合所表示的结构关系就不同，即使是同一种语法结构，也可能包含有多种语义，而现代汉语中动词“以为”的语义却较单纯，一般认为它大致相当于“认为”，它们二者之间存在一定的联系也存在一定的区别，因此，并不是所有的“以……为……”结构都逐渐演变为动词“以为”。关于它的形成，姚振武先生认为经历了“A以为B”——“以A为B”——“以为AB”的过程[2]。