APP下载

CBA弃将马丁“出逃”到快船

2012-02-06

环球时报 2012-02-06
关键词:钱德勒中国篮协掘金

本报驻美国特约记者 徐海客

北京时间5日,洛杉矶快船在客场以107∶81大胜奇才。同一天,炒得沸沸扬扬的马丁返回NBA一事,也以快船官方正式宣布签下马丁而宣告结束。这意味着去年12月被新疆队裁掉的马丁成功“出逃”CBA。关于国际篮联(FIBA)是否应该为马丁开出澄清信,成为媒体争议的焦点话题。

有着11年经验的前全明星球员马丁,去年9月和新疆签约,据说年薪高达250万美元,但他一共只为球队征战12场,平均每场拿到13.7分和9.7个篮板。去年12月,在新疆队裁掉主帅邓华德后,马丁很快步其后尘,被球队放弃。俱乐部给出的理由是马丁“出工不出力”,没有发挥应有的作用。

按照常规,马丁只有在新疆队结束CBA全部比赛后,才有可能加盟NBA。他此前写下书面承诺书,表示会遵守CBA相关规则,在允许的时间才会重新选择NBA球队。但如今马丁却火速与快船签下一份年薪250万美元的合同,此时的新疆队并没有结束常规赛比赛。

此事在中美篮球界引发强烈反弹。一方面,快船为得到这名蓝领悍将而欣喜,正如《洛杉矶时报》在报道中所说,“快船认为身高6.9英尺的马丁能够提供他的防守和篮板专长,可以从板凳席上站出来得分。上赛季,他在效力掘金的48场比赛中场均拿到8.6分6.2个篮板”。快船是NBA新赛季的新贵,在得到巨星后卫保罗之后实力大增,本赛季开局一路狂飙,排名高居西部第二。马丁加盟快船后,将充当内线第一替补,让他们原本就实力强大的前场“锦上添花”。

而另一方面,马丁重返NBA却让中国篮协陷入极大被动。马丁加盟快船的前提是国际篮联为他开出澄清信,因此其做法符合国际惯例。而事实上,国际篮联就马丁一事发函征询中国篮协是在春节期间,这就导致中国方面没能及时回复。按照国际篮联的规定,如果超过7日没有回复,澄清信便自动生效。据悉,中国篮协目前正就此事与FIBA展开交涉,但“木已成舟”,“翻案”成功的机会很小。

针对马丁“出逃”事件,中国的不少俱乐部认为他们已然成为弱势群体,外援来去自由使得篮协规则形同虚设。目前留在CBA打球的大牌球员大多心猿意马,想尽早回到NBA。在浙江广厦打球的前NBA球员钱德勒、在辽宁队打球的前湖人球员鲍威尔等,都出现严重的“怠工”现象。据悉,签下马丁的快船已将目光瞄准效力于浙江稠州的JR·史密斯。美国CBS体育专栏作家肯·伯格更在其专栏里爆猛料说,掘金仍然希望能将钱德勒签回。为了表示诚意,掘金总经理会亲自到中国,和钱德勒进行私人会谈,掘金也会尽全力和钱德勒签下一份多年的大合同。▲

猜你喜欢

钱德勒中国篮协掘金
从功能对等角度谈双关语的英汉翻译
钱德勒:与君此别,虽生犹死
钱德勒,漫长的告别
万亿级市场,健身行业该如何掘金
姚明新身份:CBA董事长
中国篮协行政主体资格探讨
中国篮协向“服务者”转型