周仲谋

（1.兰州大学 文学院， 甘肃 兰州 730020 ； 2.复旦大学 中文系， 上海 200433）

“戏剧式改编”：历史论争与现实可能

周仲谋12

（1.兰州大学 文学院， 甘肃 兰州 730020 ； 2.复旦大学 中文系， 上海 200433）

“戏剧式改编”曾是中国电影改编的重要方式，作为特定历史阶段的产物，“戏剧式改编”经历了产生、发展、鼎盛、衰落的演变轨迹。“戏剧式改编”产生于20世纪20年代，并随着“戏剧式电影”观念的兴盛而逐渐走向繁荣；20世纪50～60年代是其鼎盛时期，涌现出了大量“戏剧式改编”的电影作品，并形成了以夏衍为代表的“戏剧式改编”理论；1980年代以后“戏剧式改编”引发争论，在质疑声中逐渐走向衰落。但作为一种拥有强大生命力的电影改编方式，“戏剧式改编”对当前消费文化语境下的电影改编实践仍具有重要意义。

戏剧式电影；戏剧式改编；消费文化

在中国电影发展史上，“戏剧式改编”曾是一种影响非常大的电影改编方式。随着电影观念的不断变化，“戏剧式改编”经历了从鼎盛到衰落的过程，围绕“戏剧式改编”问题，国内学术界也曾展开过论争。在消费文化语境下重新回顾“戏剧式改编”的发展演变轨迹，考察“戏剧式改编”论争的实质，审视“戏剧式改编”的合理因素与不足之处，不仅对完善电影改编理论、促进电影改编实践具有重要意义，而且能够为“大片”时代文学名著的商业化改编提供助益。

一、“戏剧式改编”的历史渊源

中国早期电影与文学特别是戏剧关系密切，“当电影开始描写心理，复杂的情节或一些来自历史和戏剧中的题材时，它还不知道怎样叙述故事。……