“这样吧”的话语标记功能*
2012-01-22卢英顺
当代修辞学 2012年5期
卢英顺
(复旦大学中文系,上海200433)
提 要 本文以典型的话语标记语所具有的连接性、可选择性和非真值条件性等特征为参照,对位于语段开头的“这样吧”进行分析,认为这种用法的“这样吧”具有话语标记语的性质,其话语标记功能是:说话人通过说出“这样吧”来明示他在向听话人提出建议,“这样吧”后面的相关话语就是建议的内容,而其前面的话语成分则是提出这一建议的背景或语境。同时,话语标记语“这样吧”在语篇中具有衔接功能。本文还从语法化的角度进一步探讨了话语标记语“这样吧”和非话语标记语“这样0”之间的联系。
“这样吧”的下述用法似乎尚未受到注意:
(1)那你去北京,人生地不熟,可是够孤单的。遇到什么困难,连个帮你解决难处的人都没有。这样吧,我告诉你我两位哥哥黄宗江和黄宗洛的住址,有了困难你就去找他们。”(梁晓声《京华闻见录》)
(2)金全礼刚提了副专员不到一年,接着又提专员,也不见得好,我看还是先让他在副专员位置上锻炼锻炼好。这样吧,既然一时没有合适的人选,就不要硬提,专员先让陆洪武同志兼起来,再等个一年两年,找人来接他专员的担子也不迟!(刘震云《官场》)
本文认为,这两例中的“这样吧”应该看作话语标记语,在语篇中起着承上启下的作用,上承某一事态或情状,下引说话人的一种建议。
截至目前,不少学者从不同角度对汉语的话语标记语进行了研究,如高增霞(2004)、刘丽艳(2005)、陈振宇和朴珉秀(2006)、李胜梅和晏梨花(2010)等,但似乎还没有人从语篇衔接的角度对“这样吧”进行探讨。……
登录APP查看全文
