冯 蕾

一、学生剧团是白俄专业声乐艺术的萌芽地

16-18世纪，在白俄罗斯人民的文化生活中起主导作用的是以追求认知、说教、宣传和教育为目的的学校剧团。这种剧团存在于宗教的教学机构中，如宗教的一些学院、研究院和委员会等。这种学校剧团起源于波兰，主要是用于在白俄罗斯普及波兰语和天主教。与天主教学校剧团相对立，东正教团体也开办了学校剧团，并进行大量的音乐启蒙工作。而东正教则是白俄罗斯的主要宗教信仰。西蒙·波洛茨基是白俄罗斯学生剧团的创始人，他曾在白俄罗斯的中部城市波洛茨克的主显节修道院的东正教学生剧团工作。学生剧团崇尚巴洛克风格，演出的是带有伴奏、歌唱、舞蹈的华丽节目。演出曲目包括喜剧、悲剧、戏剧、辩论和对白，幕间休息时会表演合唱、芭蕾舞剧、幕间剧。表演通常先用拉丁语进行，之后再用波兰语，只有“低级”的作品体裁——“喜剧”才会用白俄罗斯“俗语”进行表演。对于悲剧，当时的上流社会认为，要用“崇高的”语言——拉丁语或波兰语进行表演。

随着时间的推移，学生剧团的表演逐渐变得民主化，到18世纪中期，这种表演已带有了苏联戏剧的特点。观众们对幕间剧比较感兴趣，因为在幕间剧表演中可以听到白俄罗斯语、民间音乐和歌曲。学生们有时也会把幕间剧作为单独节目在校外进行表演。在什克洛夫（白俄罗斯的城市）И.图尔钦斯基与自己的好友一同表演了“带有幕间剧的对白，观看他们表演的有很多虔诚的宗教徒，罗马人、多米尼加人和犹太人”。……