张鑫

浅析中国传统元素的视觉化行为

张鑫

从联通标志“中国结”到申奥运标志“太极人”，再到奥运体育项目图标“篆书”，越来越多将要面向世界的中国设计选用了“中国元素”作为设计理念的支撑。其背后是中国国家品牌形象的大讨论和中国国力日盛，中国谋求“和平崛起”的大环境。可以说，中国传统文化对中国现代设计的各个领域的影响在今天达到了前所未有的高度，谈到这里产生了一个问题，为何过去中国的设计不以咱自己的文化为元素呢？其实这是一种误读，一直以来使用中国元素来做设计的例子不胜枚举，今天之所以集中显现这一现象，原因有二。

原因之一是中国的日渐强大，也许不如李敖先生所言“再现盛唐”那般高度，但中国达到了自清末一百多年以来最稳定、发展最快的时期，在国际上掌握了越来越多的话语权却也是不争的事实。在这一背景下，中国传统文中的一些观念，以及古老的传统图形被中国乃至国外的设计师们以视觉化的语言集中展现出来，“小京人”伴随着中医、汉语、神舟六号一起以“中国”这一品牌形象的内涵呈现在世界面前。

原因之二是过去一段时间中国的设计师往往选择以国际性的设计手法来表达自己对中国传统文化的理解，贝聿铭先生的香港中银大厦以及邢同和先生的上海博物馆是这一设计现象的代表，前者以中国“竹子节节高”的观念设计了中银大厦，后者则选择以建筑的方式演绎“天圆地方”的观念。……