赵万哲

基于语言态度的社会语用功能研究
——分析国产商品英文说明书的社会语用功能

赵万哲

本文通过调查问卷，从语用学的角度，分析消费群体对国产商品英文说明书的语言态度，研究我国消费群体对英语说明书的评价和态度，以及国产商品英文说明书的社会经济效用。

国产商品 英文说明书 语言态度 消费者

语言是对社会的直接写照，其具有鲜明的时代特色，能迅速而及时地反映出社会前进的步伐，即语言具有社会语用功能。它不但能体现社会经济的发展，而且也反映了生活在这个社会的群体的整体的文化素质和价值观念。从语用学的角度来看，语言的经济效用在于人们如何利用语言来得到预期的经济收益。本文通过消费群体对国产商品英文说明书认可度的调查，来探讨英语使用情况对我国消费者的影响。

一、理论依据

语言态度被认为是人类语言生活中的主要组成部分，它往往通过语言使用来体现。语言使用表现为在不同语境下，言语交际双方对不同交谈对象进行语言的选择。著名语言学家Grice认为言语交际双方都有互相合作，求得交际成功的愿望， 为了达到目的，人们应该遵守一定的原则。而言语交际者出于社会考虑，在交际过程中往往会相互作用、相互协调、相互影响。言语交际中的互动是发生在交际内的一种无形对话，是话语产生时或之前发生的一种心理过程。行为者的自我满足一方面依存于自己的选择，另一方面又依存于对方的选择。……