□本刊记者

Alfred O.Mueck（左）在研讨会上作报告，阮祥燕（中）为其翻译

提及更年期，多数成年女性并不陌生，但当谈及补充激素治疗更年期症状时，很多女性，甚至是正值更年期的女性，则表现得茫然，或者会谈激素色变。补充雌激素能否改善更年期症状？激素治疗更年期综合征是否会诱发各种癌症？2011年8月26日～29日，在首都医科大学附属北京妇产医院、首都医科大学妇产医学系举办的第三届更年期及妇科内分泌相关问题国际研讨会上，记者就人们对更年期综合征的认知、治疗更年期综合征药物的使用风险等问题，先后采访了北京妇产医院内分泌科主任阮祥燕，台湾花莲慈济医院妇产科医师、美国密歇根大学妇产科交换学者林锦鸿，德国图宾根大学妇产科医院内分泌学和绝经期研究中心主任、德国绝经学会主席Alfred O.Mueck。

部分妇产科医生对补充雌激素理解有误

记者在采访中发现，无论是更年期女性，还是妇产科医生，均对更年期综合征的认知不足。阮祥燕告诉记者，我国80%以上的更年期女性会出现更年期综合征，但选择接受治疗的女性很少。据调查，2002年以前，愿意接受更年期综合征治疗的女性为2.1%。2002年，美国国立卫生研究院启动的女性健康行动（WHI）研究项目显示，雌激素替代治疗弊大于利，更年期女性长期服用雌激素后，患心血管疾病和乳腺癌等疾病的几率大大增加。此后，接受更年期综合征治疗的人数骤降至0.9%。近几年，一些专家和妇产科医生对WHI发布的报告表示质疑，并提出补充雌激素是治疗更年期综合征的有效方法，接受治疗的女性人数才逐渐回升到2%。……