彭警

（湖南师范大学外国语学院 湖南长沙 410081）

从价值范畴理论看《阿凡达》

彭警

（湖南师范大学外国语学院 湖南长沙 410081）

本文根据霍夫斯塔德的价值范畴理论，从个人主义与集体主义和男性化与女性化来探讨电影《阿凡达》，并借此了解美国文化的发展。

霍夫斯塔德的价值范畴；阿凡达；个人主义/集体主义；男性化/女性化；美国文化

1.引言

霍夫斯塔德的价值范畴是荷兰国际文化合作研究所所长霍夫斯塔德（Geert Hofstede）及其同事在对文化因素进行定量研究时采用的概念，即个人主义与集体主义、权力距离、不确定性规避和男性化与女性化。它对当今跨文化交际和跨文化理解有着重要的意义。《阿凡达》（Avatar）是一部美国的科幻电影，已经上映11周，却依然在创造历史，全球累计票房目前是24.81亿美元，打破全球票房历史记录，荣登第一位。它在全球所引起的轰动是不言而喻的。本文将借助这四个价值范畴对电影《阿凡达》进行研究和探讨，并借此了解美国电影的跨文化发展。

2.从霍夫斯塔德价值范畴理论看《阿凡达》

上个世纪80年代，霍夫斯塔德对40个国家的跨国公司里成百上千名企业员工进行调查，归纳出四个价值范畴，即个人主义与集体主义、权力距离、不确定性规避和男性化与女性化。第一，个人主义与集体主义（individualism /collectivism）表示个人与群体间的关联程度。第二，权力距离（power distance）表示人们对组织或机构内权力较少的成员对权力分配不平等这一事实的接受程度。第三，不确定性规避（uncertainty avoidance）表示人们对未来不确定性的态度。……