低伏创作者的心声
——论严歌苓小说语言的辞格运用
2011-08-15江婉琴
黄山学院学报 2011年1期
关键词:小说
江婉琴
(黄山学院 文学院,安徽 黄山 245041)
低伏创作者的心声
——论严歌苓小说语言的辞格运用
江婉琴
(黄山学院 文学院,安徽 黄山 245041)
旅美华人作家严歌苓的小说中,较多地使用了比喻、拟人、夸张、排比、反复这五种辞格,扩大了文学语言的表现力。语言的背后,是个人经历、创作观念这些深层的内容在发挥作用;与语言并肩的,是小说其他要素,它们共同推进创作的发展。
辞格运用;成因;意义
读严歌苓的小说,会深深陷入其每一句话,每一个字。她孜孜不倦地开拓母语资源,将语言看作小说生存的最主要因素之一,追求“浓后之淡”的境界,对汉语写作已经臻于化境。研究其小说创作的评论文章众多,而站在宏观角度,对其小说语言辞格运用的研究却比较少。通过对其小说(作品出版年限截至2008年12月)语言系统性的梳理,立足于辞格运用,探讨语言的表现力、成因及意义。
一、辞格运用
人们在长期的语言修辞活动中,总结出很多的固定格式,通常叫做辞格。恰当使用辞格往往使语言表达呈现一种生动、犀利、绚丽多姿的景象。严歌苓小说中,较多地使用了比喻、拟人、夸张、排比、反复的辞格,让文字形象、有趣、耐嚼。
1.比喻
比喻,又叫譬喻,俗称打比方,是借用本质不同,而又有相似点的彼事物来说明此事物。严歌苓擅长运用比喻修辞,或状其声容,或摹拟神态,或染着光色,突出特征,化平为奇。小说语言准确、形象,特别注意色彩的传递。这里的色彩,主要包括感情色彩和时代色彩。……
登录APP查看全文
