贺卫国

(河池学院 教师教育学院，广西 宜州 546300)

《万锦情林》重叠式状态词考释五则

贺卫国

(河池学院 教师教育学院，广西 宜州 546300)

《万锦情林》使用了大量状态词，AABB式、ABB式等含重叠成分的状态词尤多。这些状态词有的未被《汉语大词典》收录，有的可补《汉语大词典》书证之阙失。文章考释了“纷纷嚷嚷”、“淡淡溶溶”、“恳恳殷殷”、“汹汹拳拳”、“白团团”等五个这样的词语。

《万锦情林》;状态词;中国古代孤本小说

《万锦情林》是明代分上下两层刊刻的几部小说集中最早的一种，保存了一批珍贵的小说。上层杂选唐以来短轶小说等，类似以小说为主体的文艺杂志;下层是七篇明朝当代的长篇文言小说。［1］编校说明《万锦情林》使用了大量状态词，AABB式、ABB式等含重叠成分的状态词尤多。这些状态词有的未被《汉语大词典》收录，有的可补《汉语大词典》书证之阙失。本文选释数条，志在抛砖引玉。

20世纪90年代，大连明清小说研究中心把《万锦情林》列入《中国古代孤本小说④》，并据《国色天香》进行一定订改，已于1996年由春风文艺出版社出版。本文所引《万锦情林》例句皆出自上述点校本，括号内“P”后的数字表示该句在《中国古代孤本小说④》中所处的页码。

一、纷纷嚷嚷

卷之二·上层《裴绣娘夜游西湖记》:裴太尉一日见街坊上王孙公子，雕鞍骏马，佳人才子，香车暖轿，来来往往，纷纷嚷嚷，俱出郊外踏青。(P234)

按，“纷纷嚷嚷”字面意思似为“纷纷叫喊”，但结合上下文不难推断，《裴绣娘夜游西湖记》中的“纷纷嚷嚷”实指“拥挤嘈杂貌”。……