陶 涛

(中国民用航空大学 外国语学院,天津 300300)

从《洛丽塔》管窥纳博科夫的文学创作观

陶 涛

(中国民用航空大学 外国语学院,天津 300300)

分析了小说《洛丽塔》。小说在讲述一个饱受争议的故事的同时,通过诸多隐喻间接地表达了作者对文学创作的理解,认为纳博科夫将这些细节称之为小说的神经、脉络和坐标。读者通过对这些细节的细读,能获得一个合适的文学视角来解读《洛丽塔》和纳博科夫,从而走进纳博科夫潜心营造的艺术世界,感受到纳博科夫努力追求的“美学幸福”。

《洛丽塔》;文学创作观;美学幸福

弗拉基米尔·纳博科夫(1899—1977),是行走于欧美文化之间的诗人,是能用英、法、饿三种语言进行文学创作的语言天才。从被包装成色情小说出版到跻身于21世纪文学经典的行列,《洛丽塔》实现了最戏剧化、也最华丽的转身。在《洛丽塔》出版后的半个世纪,读者对它的“阐释已经形成了道德批判、心理分析、文化政治语言和时间焦虑四个维度”[1],每一种阐释都是对作品的丰富。

纳博科夫在《优秀的读者和优秀的作者》一文中,对阅读作了重新的界定。他认为只有对文学作品反复的研读才能称作真正的阅读。文学作品不像绘画作品,一眼望去,就可将整幅画尽收眼底。纳博科夫认为,在我们第一次阅读一部文学作品时,我们要走进作品中的那个时空,我们的视线穿梭于字里行间,这种繁重的眼球运动,成为我们艺术欣赏的障碍。而当我们第二次,第三次甚至第四次阅读这部文学作品时,我们就能够像欣赏一幅画一样来欣赏这部文学作品,从中得到艺术享受[2]。……