邱 蓓,邹惠玲

(徐州师范大学 外国语学院,江苏 徐州 221116)

回归印第安自我
——解析莫马蒂的《黎明之屋》

邱 蓓,邹惠玲

(徐州师范大学 外国语学院,江苏 徐州 221116)

通过分析无归属的印第安人埃贝尔如何依托印第安传统文化重新确立印第安信仰、找回自己本来具有的身份的过程,探讨部落土地和传统仪式在寻求身份认同中所起的重要作用。

《黎明之屋》;印第安文化;身份回归

斯科特·莫马蒂(N.Scott Momaday)是印第安文艺复兴时期最有成就的美国印第安裔作家,他的作品植根于印第安民族久远的文化传统,探索当代印第安青年在美国社会中的生存状态和心态,深得读者喜爱。1968年发表的小说《黎明之屋》(House Made of Dawn)一经问世就在社会引起了强烈的反响,翌年,该书荣获普利策奖。小说主要描写主人公印第安那伐鹤部落的青年埃贝尔寻找并回归自我的历程。由于必须服兵役,埃贝尔离开印第安保留地,进入了充满着暴力和偏见的陌生的白人世界。在印第安社会与白人社会的夹缝中,他无法保持印第安生活方式,丧失了与印第安现实的最基本联系,从而陷入无所适从的精神状态。最终,印第安部落的古老传统唤起了他的印第安意识,把他从迷惘中解脱出来。

一、自我的迷失

在印第安人看来,祖先赖以生存的土地是万物的生命之本,是部落的精神之源,是民族历史和传统文化的根源,是身份和信仰的核心。印第安人只有守护着祖先的土地才能维护自己的种族意识,才能履行对家庭对部落的责任。……