王丽艳

(上海外国语大学英语系,上海 200083)

后殖民主义视野下的《和谐丝庄》

王丽艳

(上海外国语大学英语系,上海 200083)

结合后殖民主义相关理论,剖析了《和谐丝庄》的反殖民主义特征以及作者希望消解东西方二元对立、提倡多元文化和谐共生的思想。

《和谐丝庄》;他者;去殖民化;多元文化

《和谐丝庄》的叙述时间跨越马来西亚英殖民统治时期、日军占领时期和马来西亚独立时期,描写了马来西亚半个多世纪的变迁。小说通过描写一个马来西亚华裔跌宕起伏的一生,揭示了殖民统治下的马来西亚人民的“他者”形象,具有浓郁的“去殖民化”特征。小说通过三个不同叙述者,层层揭开“他者”的内心世界,颠覆了西方话语体系中的东方形象。同时,小说还描写了马来西亚杂糅的文化现象,揭示了马来西亚社会多种文化共生共存的局面。

一、马来西亚华裔:殖民统治下的“他者”形象

20世纪40年代,正是马来西亚历史上的多事之秋。日本在东亚的侵略行为愈演愈烈,英殖民统治下的马来西亚风雨飘摇。在这样的时代背景下,作者描述了一个华裔共产党员林强尼的传奇人生。林强尼的公开身份为“和谐丝庄”老板,当地望族宋狄克的女婿,同时也是马来西亚共产党的秘密领导者,曾经领导马来西亚共产党抗击日军,在当地声名显赫,受人敬仰。但在英殖民统治下的马来西亚,他却是一个没有话语权、没有政治地位的“他者”。他无力主宰自己的命运,一生都在殖民统治和日军胁迫下无力地挣扎。……