张剑

（湖南科技学院 外语系，湖南 永州 425100）

●文学与语言学研究

岛崎藤村与张资平女性形象塑造之比较

张剑

（湖南科技学院 外语系，湖南 永州 425100）

日中两国相近的历史文化孕育了相似的文学风格。岛崎藤村与张资平作为日中两国自然主义文学的优秀作家，二人之间既有交集与碰撞，也有模仿与学习。从他们的文学轨迹上可以看出在女性解放和女性恋爱观点上的不同，也体现了两位自然主义作家对于女性形象的不同创造。

岛崎藤村；张资平；女性形象

日中两国一衣带水，深受儒家思想熏陶，其政治、文化、习俗都有着很多相似之处。几千年的封建制度造成了日中两国女性在宗法家族社会里一直深受禁锢，处于极低的社会地位，但通过对岛崎和张资平笔下女性形象的比较，可以看出，她们的命运遭遇既有封建时代的共同悲歌，也有两国政治、文化差异造成的相异之处。

一、桎梏与向往——不彻底的女性解放

岛崎藤村笔下的女性永远都是生活在封建主义的沉重枷锁之下，没有自我，也没有自由的爱情，只有对于丈夫的一味顺从。岛崎以自身的生活经历为蓝本，创造了小说《家》。通过对三吉、正太等小人物的描写和追忆，着重刻画了资本主义大潮下封建社会的溃败景象以及生活在这些封建家族里的女性——种、丰世等的种种不幸。小说中的小泉家的大女儿、三吉的姐姐——种，嫁到桥本家后，一直恪守妇道、相夫教子。随着情节的发展，她的丈夫达雄却和别的女人私奔了。……