周 琼

(长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410114)

美国华裔女作家对中国文化的反思

周 琼

(长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410114)

美国华裔女作家;异质文化语境;自我审视

从文化角度来解析在异质文化语境下汤婷婷、谭恩美两位美国华裔女作家对中国文化的认识。她们打破原有的文化认识模式:对中国文化传统并不是一味认同,而是进行理性的反思,这种自我审视并不是为了背弃,而是一种自我认识。通过这种文化反思、文化自审,我们才能更好认识自我,完善自我,增强自我意识,更好地进行自我定位。

美国华裔文学的形成是随着华人在美国国内的不断流动而逐渐形成和发展起来的,这类族裔文学亦是中美两种文化碰撞和交融的产物。这种流动和异域文化的冲击伴随着他们周围的世界和外部环境的不断变迁,伴随着他们内心深处追寻和平、财富或幸福的梦想,伴随着他们在他乡所遭遇到的难以诉说的迷途、困境。美国华人在长时间的异乡漂流中逐步形成了一些以唐人街为标志的华人生活圈和特定的生活方式。虽然在某种程度上这种方式也是对自身文化的维护和延续,但与故土的文化、生活相比,已是天壤之别。尽管他们的身份随着异质文化的产生而不断发生着变化,然而最根本的中华文化之根却早已在根植于他们心中。事实上,美国华人一直置身于双重文化和异常复杂的现实世界之中。毫无疑问,这样一种特殊的生活状况给身处异乡的华人带来了巨大的冲击力和挑战,同时也不断在他们心中燃起新的希望之火。……