王 丽

（巢湖学院外语系，安徽 巢湖 238000）

叛逆者 遁世者 守望者
——略论《麦田里的守望者》中红色猎人帽的象征意义

王 丽

（巢湖学院外语系，安徽 巢湖 238000）

本文通过描述塞林格的作品《麦田里的守望者》中红色猎人帽的象征意义来分析主人公霍尔顿作为叛逆者，遁世者和守望者的三种身份。

塞林格；麦田里的守望者；红色猎人帽；象征意义

1 引言

杰罗姆·戴维·塞林格是以“遁世”而闻名的美国作家。1951年发表的《麦田里的守望者》使他一举成名。从他已经发表过的作品来看，《麦田里的守望者》当属他成熟时期的创作。主人公霍尔顿在读者心目中留下的最深刻印象是那顶红色猎人帽。猎人帽是塞林格用来刻画人物的一个重要手段。霍尔顿对猎人帽情有独钟，随身携带，戴上摘下，爱不释手。猎人帽已成为霍尔顿的一个重要标志。据不完全统计，猎人帽共在书中出现十四次，塞林格对猎人帽施以重墨是匠心独具。笔者认为红色猎人帽对于主人公霍尔顿人物形象刻画至关重要。猎人帽象征着霍顿作为叛逆者，遁世者和守望者三种不同身份。

2 红色猎人帽的象征意义

2.1 叛逆者形象

霍尔顿有一顶总是倒戴着的红色鸭舌帽，这顶鸭舌帽似乎是他反抗这个虚假世界的象征物。而且值得注意的是，主人公冬天穿风衣，倒戴鸭舌帽正说明他的与众不同，特立独行，大有“众人皆醉我独醒”的意味。文章多次提到他的帽子：The way I wore it. I swung the old peak way around to the back—very corny,I‘ll admit,but I like it that way. I looked good in it that way.”[1]“This is people shooting hat”，I said， “I shoot people in this hat”，But it was freezing cold， and I took my red hunting hat out of my pocket and put it on —I didn’t’give a damn how I looked.I even put the ear laps down.[1]I got pretty soaking wet，especially my neck and my pants.My hunting hat really gave me quite a lot of protection in a way.[1]这里，红色鸭舌帽不仅仅作为一种装饰品和御寒服饰，它被霍尔顿赋予了新的功能—作为一种武器，抵御来自社会的侵袭，此处作者用借喻的方法来说明霍尔顿对成人社会的拒绝和反抗。……