李元芝

(深圳广播电视大学龙岗分校人文系,广东深圳 518172)

吕叔湘在《现代汉语八百词》(1980)中提出,“一…就…”句式的意义一般是“表示一种动作或情况出现后紧接着发生另一种动作或情况。”[1]但前后两个动作或情况在逻辑上没有必然联系。“一”和“就”两个副词在这一格式中具有十分重要的意义,它们是句子表达重点的标志。

一、“一…就…”句式的真正意义

王弘宇的文章《说“一A就C”》(以下简称王文)中举了一个外国留学生说的句子:“下了课以后我一去食堂就吃午饭。”[2]并认为外国留学生没有中间项的概念,只记住了“紧接着发生”,而“去食堂”和“吃午饭”虽然紧接着发生,但二者之间没有中间项,是不宜使用“一…就…”格式的。留学生要表达的意思可能是“我一下课 (不做其他)就去食堂吃午饭”。此时,在“下课”和“去食堂”之间可以有中间项,如问老师课上的问题,回一趟宿舍等。就此王宏宇得出这样的结论,“一…就…”格式不是表示顺序的两项紧接着发生,而是表示本不相邻的两项紧接着发生,跨越中间项是“一…就…”格式表示的真正意义。对此,我们提出异议。“下了课以后我一去食堂就吃午饭。”与“我一下课就去食堂吃午饭。”之间的区别并非第一句没有跨越中间项而第二句跨越了中间项。殷志平在《动词前成分“一”的探讨》中提到:“一V1”后出现的“V2P”着重指明通过“一V1”感知到的事物,该事物在“一V1”完成前说话人并不知晓[3]。在此我们进一步提出:在“一…就…”格式中“一V”分句出现后,听话人并不能根据前分句明确地感知到说话人在后分句所要表达的内容。……