付天海，刘 颖

（1.北京外国语大学德语系，北京，100089；2.辽宁师范大学外语学院，辽宁大连，116033）

历史与记忆
——评奥地利作家巴赫曼的长篇小说《马利纳》

付天海1，刘 颖2

（1.北京外国语大学德语系，北京，100089；2.辽宁师范大学外语学院，辽宁大连，116033）

巴赫曼的长篇小说《马利纳》反映了作家对历史和战争问题的审视和反思。小说通过描述女主人公的战争创伤在战后社会始终无法克服的痛苦体验，反映了个人历史记忆与集体历史记忆的对立，从而揭示了战后奥地利社会主流意识排斥和遗忘二战历史的集体性心理。

历史；创伤；回忆；遗忘

《马利纳》是奥地利著名女作家英格博格·巴赫曼生前出版的唯一一部长篇小说，与《马利纳》同属死亡形式三部曲的另外两部小说《弗兰查事件》和《范尼·戈德曼的挽歌》均是作家的未竟之作。对《马利纳》的解读模式有从女性主义批评的视角声讨传统父权社会对女性声音的主宰与压迫，因此《马利纳》一度被视为西方女性文学运动中向男性话语挑战、寻求女性身份自我建构的战斗檄文。也有研究者从女主人公的主体分裂特征入手，探讨女性和男性叙述角逐的意义和哲学、美学的可能性。我们看到，小说为读者描述的不只是男性对女性的暴力，还有战争的暴力，纳粹父亲的身影使女主人公深陷于战争创伤的梦魇而不能解脱，她处在过去与现在的历史断裂的困境之中。在一系列噩梦里，作为凶手的父亲、毒气室、坟墓等揭露二战纳粹强权和大屠杀的描述触目惊心，因此对历史和战争的审视和反思也是理解这部作品不容忽视的要素。……