杨晓莲，丁 玮，彭 熙

(1.四川外语学院 a.中文系;b.研究生部，重庆 400031;2.重庆理工大学期刊社，重庆 400050)

后殖民语境下的“他者”世界
——论博尔赫斯笔下的中国形象

杨晓莲1a，丁 玮1b，彭 熙2

(1.四川外语学院 a.中文系;b.研究生部，重庆 400031;2.重庆理工大学期刊社，重庆 400050)

博尔赫斯是享有盛誉的阿根廷作家，他以独特的叙事风格、娴熟的写作技巧获得了世界的关注。他的许多作品都涉及到了中国题材，表现了一个异国作家的中国情结。然而，作为一个西方作家，博尔赫斯创造的中国形象是具有后殖民色彩的，试图通过中国的“他者”形象来完成自我实现。在全球化的语境下，中国需要积极参与对话，才能避免进一步被边缘化。

博尔赫斯;后殖民;他者;中国形象;全球化

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges，1899－1986)，是享有世界声誉的阿根廷文学家、批评家和翻译家，他以独特的叙事风格、娴熟的写作技巧成为20世纪最伟大的作家之一。

博尔赫斯对东方文化有强烈的爱好，尤其在后半生更是钟情于中国文化。他曾强烈地表达过对中国文化的向往之情，王希在《博尔赫斯的中国情结》一文中谈到，1981年12月，博尔赫斯对前来拜访的中国驻阿根廷外交官黄志良说:“我对许多人说过，我做梦也想去中国。”他举起手中有着竹根弯曲把手的中国制造的黑漆手杖说，“瞧，这就是证明。”博尔赫斯又谈到了长城，“长城我一定要去。我看不见，但是能感受到。我要用手抚摸那些宏伟的砖石。”［1］18虽然由于身体原因没有实现来中国的愿望，但博尔赫斯的许多作品都涉及到了中国题材，表现了一个异国作家强烈的中国情结。……