普通话自然话语中零转述的边界确定手段*
2011-08-15管玮
外语与翻译 2011年3期
管玮
(1.浙江财经学院外国语学院,浙江杭州310012;2.浙江大学外国语言文化与国际交流学院,浙江杭州310058)
普通话自然话语中零转述的边界确定手段*
管玮1,2
(1.浙江财经学院外国语学院,浙江杭州310012;2.浙江大学外国语言文化与国际交流学院,浙江杭州310058)
试以普通话自然话语为语料,以零转述为研究对象,首次考察对确定零转述的边界均具有作用的指称语、话轮序列、语种或方言和韵律等四种手段,并对其进行了细致的分析。
零转述;边界确定手段;指示语;话轮序列;韵律
转述作为“人类最普遍、最基本的交际行为之一”[1],很早便引起了语言学家的关注。转述语的结构作为研究的一个重点,以往对它的探讨主要围绕不同种类转述的结构对比(如直接转述、间接转述和混合转述等)和转述动词展开,成果斐然[2,3]。但上述研究的语料均为书面语,实例来自文学作品或作者的自我创造,成果和结论远不能满足对情况更复杂、变化更多样的自然话语的分析需要。尽管近年来也有学者将日常话语作为语料考察转述现象,进一步深化了人们对真实语境下的转述语的认识[4,5]。上述讨论的重点仍然同于以往,只有个别针对转述语边界的研究出现[6];讨论的对象依然集中于常规转述,即包含被转述人、转述动词或其它表示转述动作的成分(简称转述动词)和被转述内容的转述类型。少有学者注意到了缺少被转述人和转述动词的零转述,对其功能进行了专题探讨,其他学者的研究尽管有涉及,只是简介或顺带讨论。……
登录APP查看全文
