“国际商务英语”界定的思与辨
2011-08-15内江师范学院外国语学院赵军
内江师范学院外国语学院 赵军
随着对外开放和经济改革的进一步深入,市场经济体制的逐步建立和完善,中国和外界的商务活动日益频繁,国际商务英语在我国的运用越来越广泛,作用越来越显著。国际商务英语具有较强的社会服务功能;它主要服务于各类国际商务活动,是被大多数从事、参与各种国际商务活动的人们所认同及使用的一种语言;它具有较强的专业性、实用性以及明确的目的性。作为当前专门用途英语最重要的一个分支,已经越来越受到关注。
在当今世界经济飞速发展的大环境中,包括国际贸易、国际金融、国际运输、对外投资、涉外旅游、涉外保险、国际谈判等在内的各类国际性的商务活动都涉及到英语的使用,在所有这些活动中所使用的英语都可统称为国际商务英语,然而到底什么是“国际商务英语”?目前,国际商务英语已经形成了独树一帜的教学体系,发展成为一个重要的学科。因此,对其进行明确、具体的界定对于更好的认识及发展国际商务英语是非常必要的。
1 不同层面的界定
(1)国际商务英语就其语言本质而言,就是在国际商务领域内经常使用的反映这一领域专业活动内容的英语词汇、句型、文体等的有机总和,它属于特殊用途英语。早在1987年,Tom Hutchinson &Alan Waters 在其 《English for specific purposes》 一书中对专门用途英语做定义性解释时,指出:“ESP should properly be seen not as any particular language product but as an approach to language teaching in which all decisions as to content and method are based on the learner’s reason for learning”.[1]因此,专门用途英语(ESP)可以被看作是在语言学习过程中对待语言的一种态度和看法。
语言具有多样性,即使同一种语言也有不同的种类。……
