桂林理工大学外国语学院 韦运会

1 进出口贸易与商务英语

进出口贸易，即国际贸易，也称世界贸易，指的是不同国家或地区之间商品、劳务和技术的交换活动。这种国际分工的形式可以充分利用各国资源，有利于各国之间在各个领域的交流与合作，而且也自然而然地需要一种能在国际交流中广泛通用的语言来承担沟通的桥梁作用，这就引出了商务英语的概念。

商务英语(Business English)于20世纪80年代中后期在我国兴起，作为交易活动中的国际语言，它具有实用性、综合性和针对性的特点，涉及技术引进、招商引资、 国际金融、海外投资、团队建设甚至管理决策等多方面内容，贯穿整个进出口贸易活动始终，具体可以运用在商务接待、陪同交流、贸易流程甚至建立长期往来关系上。可以说，商务英语在某种程度上体现的是文化特点和价值。随着我国入世后加入经济一体化进程，商务英语的地位越来越受到重视，在国际贸易发展中的重要作用也越来越明显。与一般常用的英语相比，商务英语的特点就在于除了具备一般英语的常规性特点以外，更与商务贸易知识、国际贸易习惯有着紧密的联系；语言具有文化多元、实用、词义灵活、术语多、缩略语多等特点(王磊，2009:13-14)。一般说来，商务英语包括三个基本要素：(1)商务背景知识；(2)商务语境中的语言；(3)商务交际能力。其中商务背景知识涉及经贸、金融、公关、管理、营销等各个领域；而语言知识则涵盖词汇、句型、篇章和语音语调多个层面的综合使用，包括术语选择、文体风格、语气节奏等。……