赵巧红

(包头师范学院 外国语学院，内蒙 古包头 014030)

一、突降的概念界定

在英语修辞学中，按照事物性状的大小、长短、高低、轻重、远近、难易、深浅等差别，将语言从浅到深、从低到高、从小到大、从轻到重，逐层依次递进，层层深入，犹如爬楼拾级登高，最后到达顶点的修辞手段叫做层递(climax)，而与层递相对的则是突(递)降，又称倒层递(anti－climax或bathos)，这种表达事物层层发展关系的模式犹如下楼，由高到低，由大到小，由多到少，语义层次上从“具有意义重大、内容精彩、寓意深刻、语气强力的话语出乎意料地突然转入普通、平常、平淡、风趣、荒缪、熟知的话题。如果把构成突降法的高昂、热烈为一端，低沉、平淡为另一端，那么两者之间的“落差”越大，效果越好。就象瀑布一样，水位落差越大就越壮观”。［1］(P123)其修辞功能就是预期的那种讥讽、嘲弄、幽默、诙谐、滑稽可笑的戏剧式的修辞效果。突降的使用频率远比层递要低，主要运用在新闻报道、文学作品、电影情景喜剧以及谚语广告创作方面。

二、突降的结构特点

纵观学者们对于突降格的结构模式分析，角度不同，种类多样。学者曹庆生(1997)认为，突降法可分为“单降、连续降，对照降和多角度降四种。单降指的是说话人或作者叙述时从很重要的内容一下降至无关紧要的内容，使两者相比简直有从天上掉至地下之感;连续降则强调的是说话人或作者叙述时从最重要的事说起，然后依次下降，降至无关紧要处;对照降则侧重说话人或作者……