董业明

(枣庄学院 中文系，山东 枣庄 277160)

“治”在《现代汉语词典》(2005版)中作为动词有五个义项:①治理:治国、自治、治淮②医治:治病③消灭:治蝗、治蚜虫④惩办:治罪、惩治、处治⑤研究:治学。但是枣庄方言中的“治”除了以上五个意义以外，意义泛化了，可以代替很多动词，下面从语义、语法和语用三个平面以及普方古大三角的角度来考察。

(一)语义分析

枣庄方言中的“治”有以下意义:

1、整顿、整理:①要好好地治治课堂纪律!②东西那么乱，怎么不好治治呢?

2、修理:这椅子散架了，实在治不了。

3、较量:①我还能治不过你吗?②他要怎么治咱就怎么治。

4、制订:班里治了一套守则。

5、制造、建造:这烂摊子是他一手治的。

6、成立、创立、举办:

①他们几个想搁这来(这里)治个商店。②治个读书小组③校长还打算治个晚会。

7、采购、置备:①他治的这批货真不错!②他儿子结婚治了30多桌酒席。

8、买:明年我打算治一辆摩托车。

9、烫、染:①我治一次头发花了100多块钱。②他治了个黄头发，难看死了。

10、揭:这啤酒瓶子我治了半天也没治开。

11、用:你这包子治的什么馅?

12、扛:这么沉的箱子，孩子治不动。

13、担任、担当:无论什么事他都敢治。

14、召集、组织:他不大一会儿就治来一帮人。

15、玩:小孩好玩沙好治土。

16、写作、修改:那篇文章我吭哧十来天，还没治出来。

17、学习:他妈妈对他说:“只要你把学习治好，我就放心了。”

18、设法得到:

①找熟人治两张火车票。②我到哪给你治三万块去?

19、整治、暗算:

①想治我没那么容易。②那匹马一骑就尥蹶子，你去治治它。

20、弄、做、干:

①治点就行了。②你怎么治得这么孬?③活……