邓丙戌

（首都医科大学附属北京中医医院，北京 100010）

明代伟大的医药学家李时珍所编著《本草纲目》是一部享誉海内外的本草学专著。本书规模宏伟，资料丰富，不但记述了大量应用干品中药防治疾病的经验，同时也很重视对中药鲜药的应用，其中对鲜药外治皮肤病的记述颇为丰富。

当前应用古代医家在长期医疗实践中积累的鲜药外治皮肤病的经验，应该注意某些具体问题：①古代与现代疾病的病名对照；②古代与现代鲜药的药名对照；③合理设计临床验证方案。关于古今病名和古今药名的对照，有关专家和学者已经进行了大量卓有成效的工作，今后还应该不断补充与完善。关于合理设计临床验证方案，是因为中药鲜药有与干品中药不同的特点，在设计临床验证方案时，如何考虑到鲜药的特点（例如保鲜、清洁等）是我们应该进行探讨的。

文中主要参考了明·李时珍编著；夏魁周等校注《李时珍医学全书》（中国中医药出版社）。还有数部以《本草纲目》原著为基础的配有药物的实物彩色图照的现代著作，在此未一一列出，特对各位作者表示感谢。

1 新鲜植物

1．1 荆芥叶

[原文]脚丫湿烂：荆芥叶捣敷之。

[今译]治疗脚丫部位潮湿糜烂：将新鲜的荆芥叶捣烂后敷于患处。

1．2 益母草

[原文]疖毒己破：益母草捣敷，甚妙。

[今译]治疗疖毒已经破溃的方法：将新鲜的益母草捣烂后敷于患处，效果很好。

1．3 马蔺子花

[原文]面皰鼻皶：马蔺子花，杵敷之佳。

[今译]治疗面皰鼻皶：将新鲜的马蔺子与马蔺花用杵捣烂后敷于患处，是个好办法。……