周悦娜

跨文化交际中文化冲突的若干原因探究

周悦娜

我们面临着一个和各种不同文化背景的人进行交际的课题，这也是我们常说的跨文化交际。而不同的民族、宗教信仰、政治制度、价值体系、思维方式进行交际时就免不了会产生分歧、误解甚至是冲突。本文立足于此，重点就跨文化冲突的原因等方面进行探讨。

跨文化交际 文化冲突

人是社会的动物，个体必须通过交际活动同他人结成某种关系构成社会才能很好地生存下去。从交际的方式上看，人类的交际活动包括语言的交际和非语言的交际，语言交际最为重要。其他交际手段，如手势、实物、图画、身态、服饰、体距等等，都是辅助性的，但在交际过程中承担着重要角色。人类是能够运用符号交际的动物，这符号就是语言。文化冲突是社会冲突的基本形式之一。世界文明冲突和共存发展是辩证的，没有冲突就不会有共存，没有共存，冲突也会因为缺乏张力而失去存在的意义。跨文化交际中文化冲突的主要原因如下：

一、中西伦理价值观不同

由于中华文明的基石是农耕文明，以此为基础的自然经济导致了家国一体的封建宗法制，人们普遍重视血缘关系，并且等级森严。在血缘关系基础上的儒家思想强调“仁”，讲究“仁者爱人”，从家庭向外推延，爱己并爱人，讲求人际感情，强调家庭成员休戚与共。因此，中国人会很自然以家人之间的心态来关心朋友，并且以对方的切身问题作为话题，以此来联络感情，体现通达事理。……