■刘 艳

中西两个文化体系有其相通之处又有极大的特殊性。中国传统艺术与西方艺术相比，有自己的历史传统，独具特色，形成了自己不同的审美特点。了解和掌握有关的知识背景、审美意识对于进行个人的艺术阐释、表现及其风格把握有着非常重要的作用，同样通过对中国古典美学的了解能加深我们对中国钢琴作品音乐表现的认识与理解。

中西方数千年的文化传统存在着明显的差异, 表现在哲学、宗教、心理、美学等领域里的许多差别。为适应各自不同的历史文化背景、社会审美取向,中西方呈现出不同的发展轨迹,形成了既有共通之处又有其极大特殊性的美学特征。美学的范围和对象非常广泛，但作为审美意识的集中表现，艺术是美学研究的主要对象，而艺术家作为创作主体属于一定的民族与时代，其自觉或不自觉地受到特定审美理想的影响并通过自己的作品流露出来。故了解中西方审美特征能帮助我们正确地认识和理解不同的艺术作品，进而对于进行个人的艺术阐释及更好地把握作品的风格有着非常重要的作用。

一

中西审美差异在于中国传统美学强调美与善的统一，注重艺术的伦理价值；西方传统美学强调美与真的统一，更加重视艺术的认识价值。中国传统美学强调艺术的表现、抒情、言志；西方传统美学则强调艺术的再现、模仿、写实。“表现说”是中国先秦美学核心，“言志”、“缘情”是我国诗论重视表现的最早见解，在情与理的统一中，将“天人合一”的审美境界作为最高境界；……