李诠林

（福建师范大学文学院，福建福州360007）

一

提到海外华文文学现象，首先要厘清“海外华人文学”这个概念。“海外华人文学”与“海外华文文学”不同，“海外华文文学”仅指以中文创作的作家及文学作品，而“海外华人文学”指的是海外华人作家及其创作的各种语言载体的文学作品，以非中文文字创作的作品也包含在内，很显然，“海外华人文学”侧重的是文学创作主体的族裔身份及其身居祖居国之外的在地状态。

由此一概念也可以看出，海外华人文学本身就具有漂泊性与跨越国界性。而进入21世纪以来，漂泊、游移，加上边缘、转换、流动、隔而不断等，更成为海外华人文学现象的关键词。跨界书写与回返流播的神秘魅力、国别归属与身份认同的尴尬错位和缠绕流动，也恰恰构成了新世纪华人文学的一种含混效果。如卢新华由上世纪70年代末、80年代初的“伤痕作家”转换为新世纪的“海外华人作家”；罗锦堂由从前的中国第一个古代文学博士转换为如今的美国夏威夷《珍珠港》作家群的中坚之一；香港作家黄河浪也在夏威夷扎下了故乡的榕树般坚强的根；来自中国大陆的美国华人作家少君则在新世纪以其网络写作让其文本畅通无阻地流动于世界各个国家地区，实现了“零距离跨界书写”。虽有关山阻隔，隔不断互联网信息的瞬息。在21世纪，让风靡中国大陆的网络作家宁财神和台湾网络作家蔡智恒与远在美国的华人作家少君之间进行一次即时在线交流，在时间上说已经丝毫不成为问题。……