时 健

引言

《再别康桥》是徐志摩1928年故地重游、拜访母校英国剑桥大学后在归国途中信笔拈来的一首抒发离愁别绪的感怀之作，始刊于该年12月10日《新月》月刊第一卷上，后收入《猛虎集》。之所谓再别，只缘作者从1920年10月至1922年8月曾游学在斯地，初来康桥是为了“找寻改造世界、实现自我的真谛”[1]。而六年后的再度故地来访，他是因自己西式资产阶级民主化的救国主张在20世纪20年代的中国根本行不通而备受打击和个人情感困顿、婚姻生活受挫后，为“自己的‘心病情痛’找一方‘悍药’”。[1]。该诗作既有中国古典诗词的意境与韵致，又有西方诗体的自由和节奏。它清新自然、唯美飘逸且富有音乐感的语言，“建筑美”般错落有致的排列节奏和首尾呼应、浑然天成的结构使其堪称新月派诗歌中的上乘佳作，从而倾倒了众多的诗歌鉴赏者，也催生了大量的文学评论，或嘉许溢美，或诟病痛斥。本文基于系统功能语法理论，试图从语言结构和语言功能之间的关系维度来赏析该诗作的语言结构选择和诗人通过语言层面所要传达的意念功能。

系统功能语法简介[2][3]

系统功能语法是Halliday发展了伦敦学派源自弗斯理论的诸多思想而形成的理论体系。系统功能语法有两个组成部分：系统语法和功能语法。系统语法解释语言作为网络系统或意义潜势的内部关系，注重说明语言作为系统的内部底层关系，它是与意义相关联的、供人们选择的、有若干子系统组成的系统网络。……