（哥伦比亚）加西亚·马尔克斯著朱景冬译

爱之后的必然死亡

当参议员奥内西莫·桑切斯遇到他生命中的女人时，他的一生还剩下六个月零十一天。他是在“总督玫瑰园”认识她的。那是一个梦幻般的小村镇，夜间它是光彩船的秘密船坞，大白天则像荒漠中的一段最没用的弯道。它面对一片单调乏味、没有航线的大海，离什么地方都很远。谁也不会怀疑那里居住着一个能够改变任何人的命运的人。甚至连它的名字也像是一种讽刺，因为村镇里那朵唯一的玫瑰也被参议员奥内西莫·桑切斯在认识劳拉·法里纳的那天下午弄走了。

那是每四年举行一次的竞选运动中的一个不可缺少的宣传站。喜剧团的行李车大清早就到了。随后到来的是运送印第安人的几辆大卡车。他们是为了充实公共集会的人数而从其他村镇雇用来的。快到十一点的时候，在音乐和爆竹声中，部长级的、草莓饮料色的汽车和随行人员的吉普车到了。参议员奥内西莫·桑切斯在凉爽的汽车里心情平静，感觉不到天气的变化。但是车门一开，一股炽热的气流不禁使他颤抖了一下。他那件天然丝的衬衫很快就湿透了。他觉得自己一下子老了许多岁，并且比任何时候都感到孤独。在实际生命中，他最近刚满四十二岁，在戈丁加（德国城市）获得冶金工程师的荣衔；他酷爱读书，但是没读几本译得糟糕的拉丁经典作家的著作。他和一位光彩照人的德国女人结了婚，婚后生了五个儿子。……