(加拿大)吴华 徐学清

“多伦多小说家群”的说法最初是孙博提出的，指的是以加拿大中国笔会为主体、活跃在大多伦多地区的一批华裔作者。②和新移民文学一样，“多伦多小说家群”这个创作群体在新世纪以来也发生了变化，比如，它的覆盖面延伸，东抵渥太华，西达温莎，可以说“多伦多小说家群”已经演变成“安大略小说家群”了。它的成员也从留学生(更确切地说是前留学生)为主变为“新移民”为主，成员包括耳顺或古稀之年的长者，也有刚刚跨过而立或不惑门槛的年轻人。③时间的迁移和创作主体的变化，作品必然也会变得内涵复杂、丰富和多样。我们希望通过“多伦多小说家群”作者的“亲情叙事”和“史诗叙事”写作，简述加拿大新移民文学的新特点。

亲情叙事

“后留学”时代的亲情叙事与前不同。上个世纪后期从大陆来加的留学生绝大多数是在异乡的孤身客，后来因为陪读和婚嫁，逐渐形成了“二人世界”。反映那个时期的文学作品往往侧重留学生及其配偶的奋斗、成功或挫败的喜悦和苦恼，他们婚姻和感情生活的纠葛，典型的作品如原志的《不一样的天空》和曾晓文的《白日飘行》。④

“后留学”时代的书写因为视角转换和题材扩展，小说的视野更加开阔，内涵更加厚重，从“二人世界”的故事开始转向两代、甚至三代人的家庭生活叙事。在这方面，新移民文学和英语华裔文学的差异便凸显出来。华裔文学常常采用跨代(cross-generational)的叙述模式，其主要特点是以在西方出生成长的子女的视角讲述父母——子女之间，特别是母亲——女儿之间的冲突，而且两代人的冲突又和中西文化冲突相重合。……