APP下载

语言理解的感知基础

2011-04-24尚国文

外语学刊 2011年4期
关键词:符号概念理论

尚国文

(新加坡国立大学,肯特岗117570)

1 引言

概念结构及其表征机制一直是认知心理学以及神经科学十分关注的课题,而感知经验与概念结构之间的关系更是近些年来认知科学及语言学研究的一个重点。在这个问题上,结构和生成语言学派主张,认知与感知相互独立,语言符号作为认知外化的形式,相对于事物本身而言是任意性的(Hockett 1958;Chomsky 1965)。而认知语言学派则认为,感知与认知是密不可分的,认知结构具有体验性(embodiment),即概念的形成与组织是以人类自身的感知经验为基础的(Langacker 1987,2008;Lakoff&Johnson 1987,1999;Fauconnier 1997)。例如,Ungerer&Schmid(1996)在论述认知语言学的经验观(experiential view)时曾举过一个例子:当被问及“什么是汽车”时,语言使用者不但会提到其外形像个盒子,有车轮、车门、车窗、方向盘、加速器、刹车、座位,靠引擎驱动等,还可能会提到其乘坐舒适、速度快、便捷,是独立和社会地位的象征,甚至联想到初恋、车祸等。他们认为,人们总是把自身对事物的主观经验(包括印象和联想)加入到事物的描述当中,而不局限于客观的描写。也就是说,人们对现实世界的概念化会影响语言的表达。然而,对于语言使用者的感知经验在多大程度上以及如何影响人们的认知和语言,作者却语焉不详。认知心理学家Barsalou(1999a:650)指出,认知语言学虽然通过经验结构对语法和语义进行了解释,但其解释并未在认知和神经机制上得到清晰的反映。

本文通过认知心理学中的感知符号系统(perceptual symbol system)理论来考察感知信息对认知加工,尤其是语言理解的影响,探讨语言理解的感知基础问题,以期对认知语言学的研究提供证据和借鉴。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

符号概念理论
Birdie Cup Coffee丰盛里概念店
坚持理论创新
神秘的混沌理论
学符号,比多少
理论创新 引领百年
相关于挠理论的Baer模
幾樣概念店
“+”“-”符号的由来
变符号
图的有效符号边控制数