罗兴萍

(江南大学 文学院,江苏 无锡 214122)

论白娘子形象的现代诠释
——兼评李锐的《人间——重述白蛇传》

罗兴萍

(江南大学 文学院,江苏 无锡 214122)

美丽温柔,勇敢追求爱情自由的白娘子是家喻户晓民间传说白蛇传的核心形象。李锐在《人间》中把这一形象重新塑造为,对人类和自然界中一切生灵具有博大爱心,为实现自己理想坚韧不拔的奋斗者形象。李锐通过白娘子形象的现代诠释,开掘了“白蛇传”故事的思想深度,为当代文学如何利用民间文化资源提供了新的经验。

白娘子;形象;现代诠释;李锐;《人间》

民间传说是一个民族的记忆,它作为一种创作资源总是对当代的文学产生影响。在当代文学中对民间传说的整理和化用一直都存在。比如在上世纪的五十年代对民间长诗《阿诗玛》的收集整理,对民间传说“刘三姐”的改编等。上世纪八十年代寻根文学开始以后,民间传说、神话等民间文化资源更是受到作家们的重视。这种民间文化资源大致以三种形式进入当代文学,第一种就是以原型或者意象的方式化入当代文学创作中。如阎连科《受活》中化用的“桃花源”原型。第二种是局部的引用扩大小说文本的内涵,如刘醒龙的《圣天门口》就大量引入民间叙事长诗《黑暗传》构成小说的第二文本,丰富和拓展小说的内涵。第三种就是改写民间传说,在保留原来的故事基本要素的基础上,加入作者对民间传说的新理解,重新诠释原来的民间传说,李锐的《人间——重述白蛇传》当属此类。……