宗守云

(上海师范大学人文与传播学院，上海200234)

“X比Y还W”的构式意义及其与“X比Y更W”的差异

宗守云

(上海师范大学人文与传播学院，上海200234)

X比Y还W;X比Y更W;反预期;递进

“X比Y还W”具有统一的构式意义，即反预期比较。“X比Y更W”的构式意义为递进比较。二者在构式上存在着差异，没有共同的语法意义。二者还具有主观性差异，还可以兼容共用。二者在句法表现上也有差异，这些差异可以通过构式意义得到解释。

1.引言

带“还”和“更”的“比”字句可以码化为“X比Y还W”和“X比Y更W”。前人关于这两种句式的研究，主要有两种模式，一是倾向描写的模式，有陆俭明 (1980)、黄祥年 (1984)、殷志平 (1995)、史荣光 (1997)、刘焱 (2004)、李杰 (2003)、文全民 (2008)等，一是倾向解释的模式，有黄瓒辉 (1999)、沈家煊 (2001)、高增霞 (2001)、沈红丹 (2003)、张谊生 (2009)等。倾向描写的模式研究又分两种，一种是对比描写，就“X比Y还W”和“X比Y更W”进行对比分析，对它们的共性和差异进行详尽描写，有陆俭明 (1980)、黄祥年 (1984)和文全民 (2008);一种是分类描写，主要是对“X比Y还W”进行下位和更下位的分类，进而建立一个类别系统，有殷志平 (1995)、李杰 (2003)和刘焱 (2004)。倾向解释的模式研究也分两种，一种是差异解释，从不同视角对“X比Y还W”和“X比Y更W”的差异作出解释，如黄瓒辉 (1999)从语用视角进行解释，沈家煊 (2001)从元语视角进行解释，高增霞 (2001:61－64)从语义视角进行解释;一种是用法解释，沈红丹 (2003)就“X比Y还W”中“还”的用法进行了解释，张谊生 (2009)就“更”字比较句中多项比较的用法性质进行了解释。这些研究对“X比Y还W”和“X比Y更W”语法规律的揭示取得了显著的成绩，成为进一步研究的基础。……