大学英语教学中英语修辞格的探讨与实践
2011-04-08王金明刘丹红
湖南科技学院学报 2011年3期
王金明 刘丹红
(上饶师范学院 外国语学院,江西 上饶334000)
大学英语教学中英语修辞格的探讨与实践
王金明 刘丹红
(上饶师范学院 外国语学院,江西 上饶334000)
论文提供对目前非英语专业大学生的英语修辞格素养现状所做调查的结果。分析说明增强非英语专业大学生英语修辞学素养的好处和探讨增强大学生英语修辞学素养的几种基本途径:在课文、语法、阅读、写作和翻译教学中渗入修辞教学。
大学英语;修辞;教学
美国语言学家Brooks C & Warren R P说:Rhetoric is the art of using language effectively[1](修辞是有效运用语言的艺术)。可见修辞在语言学习当中是多么重要。而非英语专业大学生的英语修辞素养普遍较低,这就直接影响到他们对课文的理解和欣赏,对语言的把握和运用。对此,大学英语教师有责任通过各种教学途径来帮助学生们填补他们的修辞空白,提高他们有效运用语言的艺术。
一 如今非英语专业大学生的修辞学素养现状
目前的大学英语教学大纲和参考书中涉及到英语修辞格的内容很少且不系统,教学者对修辞的教学也不很重视,他们总是不断地督促学生背单词、读课文、做题目,很少去挖掘、发现和赏析包含各种修辞手法在内的语言美,因此造成学生的英语修辞学素养普遍很低或者说是空白。笔者曾对一个学生数为50人的经贸班做了调查,发现有42%的学生只知道一种英语修辞手法的名称,20%的学生知道两种,16%的学生知道三种,知道6种和7种的学生只各有一人。笔者还对同一班级做了另一项调查,即事先给他们30句含有修辞格的句子并将对应的修辞格的名称打乱,然后要他们将具体的修辞格名称写进对应句子后的括号中,结果是66%的学生只能判断正确6-9句。……
登录APP查看全文
