龙爱良

(湖南师范大学《生命科学研究》编辑部，湖南长沙410081)

科技论文中的英文人名书写格式探索＊

龙爱良

(湖南师范大学《生命科学研究》编辑部，湖南长沙410081)

对国内外期刊关于英文人名书写格式的标准进行了归纳介绍，对我国科技期刊论文中的英文人名书写格式的现状及产生原因进行了统计分析，进而提出英文人名的正确书写格式建议。

英文人名;科技论文;书写格式

为了了解科学研究的现状、进展及发展趋势，科学研究工作者必须经常了解其研究领域的最新研究成果，而处在科技前沿的最新成果，大多数是用英文发表的。因此，科学工作者的论文中就会经常出现英文人名的现象。笔者发现，在我国的科技期刊所登载的论文中，英文人名的书写格式较为混乱。现就英文人名在汉语科技论文中的书写方式谈谈自己的看法。

一、英文人名的书写标准

(一)英文本语的人名书写标准

英文起源于英国，后又成为美国的国语，这两个国家的语法规范也就代表着英语的语法规范。这里先从英国人名的来历谈起。英国人名为教名(Christian Name)或赋名(Given Name)，在一个人出生时由教父或其长辈根据相关情况(或有限条件)赐予。姓叫Family Name或Surname，是家族世袭的。它起源于各自家族祖先所从事的职业名称、居住地域的名称或其自身的相貌特征等等。在沿袭过程中是一成不变的，见“English Name and How They Began”［1］。姓氏通常排置在全名的最后(以下简称“名前姓后”)，姓名合称为全名(Full Name)。一个人一般只有一个姓，名可以有两三个或更多。……