·编读往来·

论文中医学名词术语的使用

1.冠以外国人名的体征、病名、试验、综合征、方法、手术等，人名可以译成汉语，但人名后不加"氏"字；也可以用外文，但人名后不加"′s"。例如：Babinski征，可以写成巴宾斯基征，不写成Babinski′s征，也不写成巴宾斯基氏征。若为单字名则仍保留"氏"字。例如：福氏杆菌。

2.名词术语一般应用全称。若全称较长且反复使用，可以使用缩略语或简称。凡已被公知公认的缩略语可以不加注释直接使用。例如：DNA、RNA、HbsAg、HBsAb、PCR、CT、DIC等。不常用、尚未被公知公认的缩略语，若为中文，可于文中第1次出现时写出全称，在圆括号内写出缩略语；若为外文，可于文中第1次出现时写出中文全称，在圆括号内写出外文全称及其缩略语。例如：流行性脑脊髓膜炎（流脑），阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（obstmctive sleep apnea syndrome，OSAS）。西文缩略语不宜拆开转行。不要使用临床口头简称（例如将“人工流产”简称“人流”）。

正文主体部分之“讨论”

1.着重讨论研究结果的创新之处及从中导出的结论，包括理论意义、实际应用价值、局限性，及其对进一步研究的启示等。如果不能导出结论，也可通过讨论，提出建议、设想、改进意见或待解决的问题等。

2.应将本研究结果与其他有关的研究相比较，并将本研究结论与目的联系起来讨论。

3.不必重述已在前言部分介绍过的背景和在结果部分详述过的数据或资料。不应列入图或表。

论文写作中需注意的“模糊”表达

1.用数字作分层或分组标志时，要注意避免含混不清或数值不连续。例如：共60例患者，＜10岁者40例，＞10岁者11例，＞20岁者9例，应明确整10岁者属于哪一组；……