田海鹏，胡伟

(中国矿业大学力学与建筑工程学院，江苏徐州221000)

1 既有建筑改造的必要性

西方很多发达国家在上世纪已经看到建筑改造的重要性。“20世纪80年代至90年代——事实上，可说从60年代起——古旧建筑已成为建筑业的主要问题。最近的一项调查表明美国建筑界70%以上的工程与古旧建筑的再利用有关。［1］”

然而，在国内，由于城市的快速更新与发展，对于建筑本身的反复摧毁与建造，产生的资源浪费和环境污染已经形成了恶性循环。据统计，我国建筑平均使用周期不到30年，而美国约为80年，欧洲建筑的平均使用周期则超过80年，有些甚至超过了100年。有关资料显示，目前我国每年老旧建筑拆除率占新建建筑面积的40%左右，中国每建成1 m2的房屋，约释放出0.8 t碳。由此可见，必要的改造比大量的新建可减少投资、节约造价、缩短工期，有利于环境的改善，建筑垃圾的减少以及对于低碳事业的响应。

2 自然采光设计的重要性

自然采光，是将室外光线引入建筑内部，将其按一定的设计手段进行分配。而利用自然光，并不仅仅体现在简单的照明上，它充分表达出各种环境、美学和人的因素。当然，作为被动式设计中的一种，自然采光在节能减排上也同样发挥了巨大的作用。可以说，自然采光是实现建筑可持续设计的一件重要工具，与当今的低碳生活不谋而合。

2.1 自然采光的节能性

在过去很长一段时间里，自然采光在建筑设计中广泛运用。很多的民用建筑，包括对于建筑体量的控制、采光井的安排以及庭院的布置等都是为了获取自然光线，创造优美的自然环境。……