陈青青

(上海师范大学人文与传播学院,上海徐汇200234)

一、反义关系分类概说

反义词是两个词(X、Y)之间的一种对称关系：若X是 Y的反义词,则 Y也是X的反义词;反之亦然。这样一组X、Y,最好称之为“反义词对”、“反义词聚”或“反义词丛”。两个词(X、Y)之所以互为反义词,是因为X这个词的“某个义项”与 Y那个词的“某个义项”恰好具有“反义关系”。“反义关系”是任何一对反义词的基础。反义关系(反义词)有哪些类型呢?学术界一直众说纷纭。

(一)一类说

在戴维·克里斯特尔编写的《现代语言学词典》中,有关“antonym(y)反义词(反义关系)”的词条指出：“这个术语最一般的意思是统指各种类型的语义对立,下面再从不同角度分小类,例如区分程度反义词(graded antonym s)和非程度反义词(ungraded antonym s),前者如big‘大’—small‘小’,有程度差别 ,后者如 single‘单身’—married‘已婚’,非此即彼。有的语言学家(如英国的约翰·莱昂斯)用这一名称限指特定的一类对立关系,即程度反义词,而非程度反义词则称为相反词,语义分析究竟应该区分多少种有用的对立关系,这是个有争议的问题,因此在使用‘反义词’这个术语时必须持谨慎态度。”[1]不仅莱昂斯把“反义词”(antonym s)仅仅是指向“可分级性反义词”(gradable antonym s)[2],布斯曼《语言学词典》的“A ntonym ie”词条持有同样的观点：“(反义,反义性,反义关系)表示意义相反的语义关系。与不兼容性不同,反义关系只局限于有比较等级的词语。它通常涉及一个属性的两个相反的断面(如好与坏),它们之间存在一个中间地带,具体语义在其间的位置要依具体语境而定,如一只大老鼠比一头小象小。……