王 沁

摘要：《双城记》一直以来被视为一部关于爱情与自我牺牲的历史小说，隐含了作者失败的婚姻和被往事困扰的沮丧。而小说中的三个主要人物：曼奈特医生，查尔斯·达尼和西尼·卡顿则反映了这一悲观失望的情绪。然而尽管小说的基调较阴郁，苦难与悲伤却不是小说的主旨。在黯淡的表象之下蕴涵的是狄更斯对人类超越自身限制，打破精神桎梏的坚定信念。通过分析三人充满苦难挣扎的生命历程及与作者本人生活的对照来阐释小说中表现的乐观精神和进步思想。

关键词：象征手法；精神桎梏；建设性的解读

中图分类号：I106文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2010）33-0211-03

引言

比起狄更斯其他作品，《双城记》的风格非常不同。不同之处在于故事内容充满了爱与牺牲。批评家们常常将这一独特之处同狄更斯在写这部小说前一年混乱的感情生活联系起来：他同妻子分居，他对女演员奈丽·特南的迷恋——“他把生命中所有的激情都变成了这部小说”[1]。人们认为西尼·卡顿和狄更斯在小说中的另一个自我查尔斯·达尼象征着作者对奈丽·特南无法自拔的爱。小说中，这两人都爱上了露西——特南的化身。查尔斯·达尼的姓氏首字母与作者相同，名字更是同作者一样，而西尼·卡顿的痛苦则是狄更斯内心世界的缩影，因为那时候婚姻已让他“极度地绝望和不安”[2]2，而他对特南的感情又得不到世人的认可。传记作家凯瑟琳·彼得斯（2001）曾对这种混乱状况作过如下记述：