□赵晓囡（中国石油大学外语系， 北京 102249）

一、引 言

迈克尔·坎宁安（MichaelCunningham），凭借其处女作《末世之家》蜚声美国文坛。1998年出版的《时时刻刻》是他四部作品中的第三部，该小说一经出版,就引起了很大反响，荣获福克纳小说奖和普利策小说奖；并于2002年被搬上屏幕，获得美国电影金球奖和多项奥斯卡提名，小说和电影在商业上都取得了巨大的成功。《时时刻刻》①采用后现代互文性文本策略，以英国小说家弗吉尼亚·伍尔夫及其代表作《达洛维夫人》为主题，在题材和文笔风格上都酷似《达洛维夫人》，更为称奇的是，他以伍尔夫的传记文本为素材，将伍尔夫作为一个主要人物编织在小说中，真实再现了她的生活足迹，其后现代创作理念之巧妙令人称奇。

《时时刻刻》是一部关于现代女性精神状态的文字交响乐。三个女人生活在三个不同的时代和地点，一个是生活中的真实人物弗吉尼亚·伍尔夫，另外两个是作者虚构的人物，克拉丽莎·沃恩和劳拉·布朗。作者描写了她们各自生活中的一天：1923年，伍尔夫在英国伦敦郊区里士满休养，并开始构思小说《达洛维夫人》；1949年，美国洛杉矶的家庭主妇劳拉·布朗，有孕在身，开始阅读《达洛维夫人》；20世纪末，克拉丽莎·沃恩在美国纽约市为情人筹备一个晚会。把劳拉和伍尔夫联系起来的是小说《达洛维夫人》，而克拉丽莎从名字到经历的巧合使她和《达洛维夫人》有了种种联系。直到小说结尾处，作者才揭示出克拉丽莎的情人理查德竟然是劳拉的儿子。……