□杨春艳（河南城建学院基础部， 河南 平顶山 467001）

伊迪斯·华顿（1862—1937），美国著名女作家，《伊坦·弗洛美》是她创作的一部以乡镇生活为题材的颇负盛名的中篇小说。作品饱含同情地讲述了伊坦·弗洛美和他妻妹玛提之间的一段真挚深沉、结局悲惨的婚外恋情。细腻真切的情感描写、寓意丰富的意象设置、精巧细致的篇章结构使它一直为人所称道，成为20世纪美国文坛的经典之作。

作品中伊坦的妻子细娜作为一个“狭隘自私”的“异类”、悲剧的“元凶”一直为读者所嫌恶。然而，当我们将作品中有关细娜的信息抽取出来，以客观公允的局外人的立场重新审视整合时，就会发现她其实是一个不乏善良的正常女性，她的“狭隘自私”也是符合人之常情，应该为人所理解和接受的。

作品中有关细娜的信息：到伊坦家帮助侍奉其生病的母亲——接受伊坦的求婚与其结婚——结婚不到一年就得了怪病开始多方求医——接孤苦的表妹玛提来家中——发现伊坦和玛提的隐秘恋情力图中拆散他们——二十多年尽心尽力照顾因试图殉情落下残疾的伊坦和玛提。从这些客观信息看，细娜的为人处世中并没有什么为人所不齿的地方，那么她的形象是如何被妖魔化的呢？

作者巧妙运用叙述策略，以自我的价值判断、情感取向来暗示影响读者的接受心理是这一形象在读者心目中被妖魔化的主因。作品由自序和正文两部分组成，自序采用了“作者闯入式”的语气介绍了自己的创作目的：展现她眼中迥异于他人的“荒寒而美丽”的斯坦克菲尔镇；……