李 智 李丽云

(河北师范大学文学院 石家庄 050091)

一、引 言

从收录语词的性质来看,词典可分为语文词典、专科词典和综合性词典,由于综合性词典兼收语文词目和专科词目,因此实际上词典收录的词目分为语文词目和专科词目两种类型。语文词目和专科词目的不同,首先来源于词汇承载意义的使用领域不同。前者是一般的社会交际词语,使用范围广,意义为全体社会成员所熟悉;后者仅在小范围的专业领域内使用。其次,从词义和概念的区别来看,大多数学者认为语文词目的解释内容是词义,专科词目的解释内容是概念。这两种区分角度曾经在学界达成共识,但近年来,随着语义学理论的发展,一些学者开始对后一种区分角度提出了质疑。本文在简要梳理学术界对于此问题争议的基础上,在三个层面上予以分析:词义和概念的差异体现在专科词项和语文词项的区别上;词义和概念的等同只体现在专科义位的解释上;专科名词的释义在语文词典和专科词典中不存在本质差异,但因为词典性质和规模的不同,应在释义语言和释义特点的选取上有所区别。

二、专科词和语文词关系辨析

学界对于专科词和语文词性质的争议始于《辞书研究》对于词典学学科地位的讨论。一种观点认为,词典学是语言学的一个分支,词典的编纂要以词汇语义理论的研究为基础,因此词典学仍属于语言学。一种观点认为,词典编纂有着自身独特的研究对象、研究方法,已于20世纪中期从语言学中分化出来,成为一门独立的科学。……