刘本才李 春

（1.聊城大学文学院，山东 聊城 252059；2.聊城大学外国语学院，山东 聊城 252059）

射字是民间流行的一种练习等韵的语音游戏，又叫“射标”、“空谷传声”、“击掌（木）知音”等。它本为阐明反切原理或由韵图“出切”的方法，后来以此为练习拼音的游戏，可以说是我国传统的反切拼音方法在实际生活中的应用。

射字游戏后来又应用到秘密语上，用它来传递秘密信息，这是一个很大的进步。它根据反切原理，把汉字的反切按声、韵、调进行编码，把语言文字变成信息，通过隐秘的手段加以传递。明代的戚参将八声和当代广东兴宁苑塘话，都是射字游戏在秘密语上的应用。

对于射字游戏的秘密语应用问题，前人研究已有所涉及，如杨耐思《戚继光的拼音》、《反切的妙用》、张东瀛《加密与密码防御》等。另外，前贤对射字诗声韵问题的研究，对我们了解射字游戏也很有启发和帮助，如周祖谟《射字法与音韵》、将邑剑平和平山久雄《〈宾退录〉射字诗的音韵分析》等。本文拟在前人研究的基础上，对射字游戏的秘密语运用问题做进一步的探讨。

一、宋元时期的射字游戏

早在宋元时期射字游戏就广为流传，南宋时人赵与时的《宾退录》和元人陶宗仪的《南村辍耕录》，都对这种猜字游戏进行了详细记载。关于射字法的社会文化背景，为了方便读者阅读分析，兹不烦照录《宾退录》原文如下：

俗间有击鼓射字之伎，莫知所始。盖全用切韵之法，该以两诗，诗皆七言。一篇六句，四十二字，以代三十六字母，而全用五支至十二齐韵，取其声相近，便于诵习；……