聂爱萍

(东北师范大学外国语学院，吉林长春130024)

S·E·辛顿(Hinton)是美国文学史上一位里程碑式的作家，她以独特的视角和细腻的手法客观真实地反映了处在青春期的少男少女们与他人和社会发生的碰撞，力求揭示青少年在现实生活中所面临的各种情况和问题，以帮助青少年读者更好地应对和处理自己成长过程中出现的危机。她一反美国少年文学中轻松愉快的浪漫，新奇刺激的历险，美妙新颖的幻想和平静恬淡的田园，着眼于现实之中的各种问题，描写青少年的困惑与挣扎，彷徨与踟蹰，将主人公伤痕累累的成长经历呈现给读者。这对于当时一片宁静和美的美国少年文学来说是史无前例的，因此她被誉为美国新现实主义文学的代表，1967年发表的成名作《局外人》也成了新现实主义小说的开拓性作品。辛顿此后接连出版了多部小说，如:《此时非彼时》(That Was Then，This Is Now)，《打群架》(Rumble Fish)，《泰克斯》(Tex)等，一直笔耕不辍。基于她对美国少年文学的努力和贡献，美国图书馆协会在1988年授予她“作者成就奖”这一殊荣。

《局外人》是一部典型的“问题小说”，又称“新现实主义小说”。所谓新现实主义文学，根据美国少年文学评论家道诺森(Donelson)和尼尔森(Nilsen)的定义，即指描写当代美国少年在成长过程中所面对的现实问题的作品，他们“集中描写不幸的事件或生活经历，例如:一场事故、严重疾病、家庭问题、身体受伤致残、社会压力、吸毒或酗酒等”［1］。这些曾被认为是少儿不宜的禁忌话题成为了新现实主义作品的焦点。……