李钟淑　李井春　王士勇　金　一　方南洙

摘 要:介绍了英文原著教材在动物遗传育种与繁殖专业研究生专业学位课教学中应用,立足于以研究生的发展为本,提出了用英文原著教学以“用英语学会知识”与“用英语表达知识”为双重目标;分析了英文原著教材在研究生专业学位课教学中应用的优势;探讨了英文原著教材在研究生学位课教学应用中存在的问题与改进的对策;最后,通过几年来教学实践提出一些关于今后英文原著在研究生专业课教学应用上的要求和建议。

关键词:英文原著;双语教学;应用

中图分类号:G463文献标志码:A文章编号:1002-2589(2009)17-0253-03

进入二十一世纪以来,中国社会各项事业迅猛发展,尤其是教育改革成果更是显著,新的教育理念、新的教学思路不断地撞击着传统的教育观念,形势逼人、形势喜人,催人奋进、催人上进,作为教师正面临着新的发展机遇和巨大的挑战,这一时期应该是一个关键的时期,是碌碌无为还是直面挑战,是等待淘汰还是激流勇进,这些就成了摆在教师面前的头等大事。随着经济、政治、教育等全球一体化,各个行业的发展与国际发展方向接轨,经济政治如此,教育更如此,尤其在研究生的教育中更应跟上这个时代步伐。目前,国内农业院校研究生学位课教育中,屈指可数。在这个大的趋势下,我们延边大学农学院动物遗传育种与繁殖专业研究生的《家畜生殖生理学》、《生殖内分泌学》、《家畜繁殖学专论》、《家畜繁殖技术》、《组织培养技术》、《细胞遗传学》等专业课程中率先使用了英文原著教材,这也是延边大学研究生教育改革的先锋。……